-
1 temperament
temperament (s.)temperamento; carattere -
2 temperament
['temprəmənt]1) (nature) temperamento m., indole f.2) (excitability) eccessiva emotività f.* * *['tempərəmənt](a person's natural way of thinking, behaving etc: She has a sweet/nervous temperament.) temperamento- temperamentally* * *temperament /ˈtɛmprəmənt/n.1 temperamento; carattere; indole: a sanguine [artistic] temperament, un temperamento sanguigno [artistico]2 [u] carattere impulsivo, emotivo, capriccioso; emotività; eccitabilità: Many artists have temperament, molti artisti hanno un carattere impulsivo3 [u] estrosità; gran temperamento4 [u] (mus.) temperamento.* * *['temprəmənt]1) (nature) temperamento m., indole f.2) (excitability) eccessiva emotività f. -
3 temperament tem·pera·ment n
['tɛmp(ə)rəmənt](nature) temperamento, carattere m, indole f, (moodiness) umore m variabile -
4 mercurial
[mɜː'kjʊərɪəl]1) [ poisoning] da mercurio2) (lively) [ person] vivace, brioso, attivo; (changeable) [ temperament] volubile, incostante* * *mercurial /mɜ:ˈkjʊərɪəl/A a.1 (farm., med.) mercuriale; (a base) di mercurio: mercurial preparations, galenici a base di mercurioB n.(farm.) medicamento mercuriale● (med.) mercurial poisoning, avvelenamento da mercurio; mercurialismo; idrargirismomercurially avv.* * *[mɜː'kjʊərɪəl]1) [ poisoning] da mercurio2) (lively) [ person] vivace, brioso, attivo; (changeable) [ temperament] volubile, incostante -
5 artistic
[ɑː'tɪstɪk]* * *1) (liking or skilled in painting, music etc: She draws and paints - she's very artistic.) dotato di senso artistico2) (created or done with skill and good taste: That flower-arrangement looks very artistic.) artistico* * *artistic /ɑ:ˈtɪstɪk/, artistical /ɑ:ˈtɪstɪkl/a.2 amante delle arti; dotato di senso artisticoartistically avv.* * *[ɑː'tɪstɪk] -
6 combustible
[kəm'bʌstəbl]* * *(liable to catch fire and burn: combustible materials.) combustibile* * *combustible /kəmˈbʌstəbl/A a.1 combustibile; infiammabileB n.combustibilityn. [u]combustibilità.* * *[kəm'bʌstəbl] -
7 disposition
[ˌdɪspə'zɪʃn]1) (temperament) indole f., temperamento m.to have a cheerful disposition — avere un carattere allegro, essere allegro di natura
2) (tendency) disposizione f.3) (arrangement) disposizione f., collocazione f.* * *[dispə'ziʃən](personality: He has a pleasant disposition.) carattere* * *disposition /dɪspəˈzɪʃn/n.1 indole; temperamento: a cheerful disposition, un temperamento allegro; to have a nervous [friendly, anxious] disposition, essere un tipo nervoso [amichevole, ansioso]2 tendenza; propensione: She has a disposition to rush to conclusions, ha la tendenza a giungere a conclusioni affrettate; At nearly 80, he shows no disposition to slow down, a quasi 80 anni, non mostra alcuna propensione a rallentare il ritmo3 [uc] (form.) disposizione; (mil.) schieramento ( di truppe): He revealed the disposition of the enemy forces, ha rivelato lo schieramento delle forze nemiche4 (pl.) disposizioni; ordini: The general made his dispositions for the attack, il generale ha dato gli ordini in vista dell'attacco6 [u] (leg.) cessione; trasferimento ( di beni o diritti): the disposition of assets [property], la cessione di attività [proprietà]● (leg.) disposition by will (o by testament), disposizione testamentaria □ at sb. 's disposition, a disposizione di q.: the resources at his disposition, le risorse a sua disposizioneFALSI AMICI: disposition non significa disposizione nel senso di attitudine.* * *[ˌdɪspə'zɪʃn]1) (temperament) indole f., temperamento m.to have a cheerful disposition — avere un carattere allegro, essere allegro di natura
2) (tendency) disposizione f.3) (arrangement) disposizione f., collocazione f. -
8 equable
['ekwəbl]* * *equable /ˈɛkwəbl/a.equably avv. NOTA D'USO: - equable o equitable?-* * *['ekwəbl] -
9 explosive
[ɪk'spləʊsɪv] 1.1) [device, mixture] esplosivo2.nome esplosivo m.* * *[-siv]adjective (likely to explode: Hydrogen is a dangerously explosive gas.) esplosivo* * *explosive /ɪkˈspləʊsɪv/A a.1 ( anche fig.) esplosivo: explosive device, ordigno esplosivo; a volcano's explosive activity, l'attività esplosiva di un vulcano; an explosive situation, una situazione esplosiva3 (fon.) esplosivoB n.2 (fon.) consonante esplosiva● (tecn.) explosive bolt, bullone esplosivo □ explosive expert, tecnico degli esplosivi □ (stat.) explosive process, processo esplosivoexplosively avv. explosiveness n. [u].* * *[ɪk'spləʊsɪv] 1.1) [device, mixture] esplosivo2.nome esplosivo m. -
10 flabby
['flæbɪ]1) [skin, muscle] flaccido, floscio; [ handshake] molle2) fig. [person, temperament] fiacco, moscio; [excuse, argument] debole* * *['flæbi](loose and fat; not firm: flabby cheeks.) flaccido* * *flabby /ˈflæbɪ/a.2 fiacco; molle; deboleflabbily avv. flabbiness n. [u].* * *['flæbɪ]1) [skin, muscle] flaccido, floscio; [ handshake] molle2) fig. [person, temperament] fiacco, moscio; [excuse, argument] debole -
11 Latin
['lætɪn] [AE 'lætn] 1.1) [grammar, author] latino2) [country, temperament] latino2.1) (language) latino m.2) (person) latino m. (-a)3.* * *['lætin]noun, adjective1) ((of) the language spoken in ancient Rome: We studied Latin at school; a Latin lesson.) latino2) ((a person) who speaks a language derived from Latin.) latino•- Latin American* * *Latin /ˈlætɪn/A a.1 latino; ( per estens.) neolatino, romanzo: Latin peoples, popoli latini (o neolatini); Latin languages, lingue neolatine (o romanze)B n.1 [u] latino; lingua latina: old Latin, latino arcaico; classical Latin, latino classico; low Latin, basso latino; They understand Latin, capiscono il latino● Latin America, America latina □ Latin American, dell'America latina; (sost., USA) latino-americano □ the Latin Church, la Chiesa Romana (cattolica) □ Latin lover, latin lover; amante latino □ Latin Quarter, Quartiere Latino ( a Parigi).* * *['lætɪn] [AE 'lætn] 1.1) [grammar, author] latino2) [country, temperament] latino2.1) (language) latino m.2) (person) latino m. (-a)3. -
12 splenetic
[splɪ'netɪk]aggettivo [person, temperament] irritabile* * *splenetic /splɪˈnɛtɪk/A a.1 (anat.) splenico; della milza2 (med.) splenetico; malato alla milza3 bilioso; irritabile; stizzosoB n.1 (med.) persona splenetica; splenico2 persona stizzosa.* * *[splɪ'netɪk]aggettivo [person, temperament] irritabile -
13 nature
['neɪtʃə(r)] 1.1) (the natural world) natura f.contrary to nature, against nature — contro natura
to obey a call of nature — eufem. fare un bisognino
2) (character, temperament) natura f., indole f.3) (sort) natura f.her letter was something in the nature of a confession — la sua lettera fu una specie di confessione
"nature of contents" — "descrizione del contenuto"
4) (essential character) natura f.2.pleasant-natured — piacevole, gradevole
* * *['nei ə]1) (the physical world, eg trees, plants, animals, mountains, rivers etc, or the power which made them: the beauty of nature; the forces of nature; the study of nature.) natura2) (the qualities born in a person; personality: She has a generous nature.) natura3) (quality; what something is or consists of: What is the nature of your work?) natura4) (a kind, type etc: bankers and other people of that nature.) natura, tipo•- - natured- in the nature of* * *['neɪtʃə(r)] 1.1) (the natural world) natura f.contrary to nature, against nature — contro natura
to obey a call of nature — eufem. fare un bisognino
2) (character, temperament) natura f., indole f.3) (sort) natura f.her letter was something in the nature of a confession — la sua lettera fu una specie di confessione
"nature of contents" — "descrizione del contenuto"
4) (essential character) natura f.2.pleasant-natured — piacevole, gradevole
-
14 sunny
['sʌnɪ]1) [ morning] assolato; [room, side] (facing the sun) esposto al sole; (sunlit) soleggiatosunny interval o period periodo di bel tempo; it's going to be sunny — sta uscendo il sole
2) fig. [person, temperament] solare, allegrosunny side up — [ egg] all'occhio di bue
* * *1) (filled with sunshine: sunny weather.) soleggiato2) (cheerful and happy: The child has a sunny nature.) allegro* * *['sʌnɪ]1) [ morning] assolato; [room, side] (facing the sun) esposto al sole; (sunlit) soleggiatosunny interval o period periodo di bel tempo; it's going to be sunny — sta uscendo il sole
2) fig. [person, temperament] solare, allegrosunny side up — [ egg] all'occhio di bue
-
15 -equable o equitable?-
Nota d'usoL'aggettivo equable significa “costante, uniforme”, in riferimento a ciò che non subisce grandi variazioni: an equable climate, un clima temperato; her equable temperament means that he always stays calm, il carattere imperturbabile di lei fa sì che lui resti sempre calmo. Non si deve confondere equable con equitable, che invece significa “equo, giusto”: Is democracy an equitable means of government? la democrazia è un sistema di governo giusto?; to distribute money in an equitable manner, distribuire il denaro in modo equo. -
16 ♦ equal
♦ equal /ˈi:kwəl/A a.1 uguale, eguale; pari; medesimo; stesso: equal rights, uguali diritti; pari diritti; equal pay for equal work, la stessa retribuzione per lo stesso lavoro; two equal shares, due parti uguali; equal in weight, pari per peso; All men are created equal, tutti gli uomini sono creati uguali3 – equal to, all'altezza di: equal to the situation [to the task], all'altezza della situazione [del compito]4 uniforme; equanimeB n.pari; uguale: He has no equal, non ha l'uguale; non c'è un altro uguale a lui; (mat.) Let x be the equal of y…, sia x uguale a y…; first among equals, primus inter pares (lat.)● ( cartografia) equal-area, equivalente □ (comm.) equal competitive footing (o equal conditions of competition), parità concorrenziale □ equal distance, distanza uguale; equidistanza (geom.) □ (mat.) equal mark, segno d'uguaglianza (=) □ equal opportunity (o equal opportunities), pari opportunità □ (econ.) equal pay ( for equal work), parità salariale □ equal sign (o signs) = equal mark ► sopra □ (mus.) equal temperament, scala temperata □ All are equal under the law, la legge è uguale per tutti □ all things being equal, a parità di condizioni □ on an equal footing, su un piede di parità □ on equal terms, alla pari; in condizione di parità; da pari a pari.(to) equal /ˈi:kwəl/v. t.1 essere uguale (o pari) a; equivalere a: The internal pressure equals the external pressure, la pressione interna è pari a quella esterna; His ignorance is equalled only by his arrogance, la sua ignoranza è pari solo alla sua arroganza3 (mat.) essere uguale a; ( nelle operazioni) fare: Y equals X squared, Y è uguale a X al quadrato; 3 times 5 equals 15, 3 per 5 fa 15. -
17 lymphatic
[lɪm'fætɪk]aggettivo linfatico* * *lymphatic /lɪmˈfætɪk/A a.B n.(anat.) vaso linfatico● lymphatic drainage, linfodrenaggio.* * *[lɪm'fætɪk]aggettivo linfatico -
18 temperamentally
[ˌtemprə'mentəlɪ]1) (by nature) per natura2) (in volatile manner) [ behave] capricciosamente* * *[-'men-]1) (by or according to one's temperament: She is temperamentally unsuited to this job.) per temperamento2) (excitably: She behaved very temperamentally yesterday.) capricciosamente* * *temperamentally* * *[ˌtemprə'mentəlɪ]1) (by nature) per natura2) (in volatile manner) [ behave] capricciosamente -
19 ♦ warm
♦ warm /wɔ:m/A a.1 caldo ( anche fig.); caloroso; appassionato; ardente; cordiale; focoso; che tiene caldo: Are you warm enough?, hai abbastanza caldo?; It's nice and warm in here, qua dentro fa un bel caldo (o un bel calduccio); warm water, acqua calda; warm shades, tinte calde ( il rosso, il giallo, ecc.); (meteor.) warm front, fronte caldo; a warm welcome, un cordiale benvenuto; warm thanks, calorosi ringraziamenti; warm clothing, indumenti caldi (o che tengono caldo); a warm heart, un cuore gentile; a warm temperament, un temperamento appassionato2 ( caccia: dell'odore della selvaggina) forte; fresco; recente: warm scent (o trail) traccia fresca3 (fam.) benestante; ricco4 (fam.) che rischia di mettersi male; ‘caldo’ (fig.); rischioso; pericoloso: Things are getting warm in the Middle East, in Medio Oriente la situazione si sta facendo caldaB n.1 [u] (il) caldo: Come into the warm!, vieni al caldo!● warm-air heating, riscaldamento ad aria □ warm-blooded, ( d'animale) a sangue caldo; ( di persona) che ha il sangue caldo, impulsivo □ ( slang USA) warm body, scaldapanche, scaldasedie (fig.) □ (comput.) warm boot, avvio a caldo □ (fig.) a warm corner, un luogo pericoloso; una posizione rischiosa □ warm descriptions, descrizioni eccitanti (o impudiche) □ warm-hearted, di buon cuore; affettuoso; cordiale □ warm-heartedness, buon cuore; cordialità; affettuosità □ (mecc.) warm start, partenza a caldo □ warm work, lavoro che fa sudare, occupazione faticosa; (fig.) lavoro pericoloso □ to get warm, scaldarsi; riscaldarsi; ( di una discussione, ecc.) accalorarsi, animarsi □ to grow warm, farsi caldo; accalorarsi, riscaldarsi (fig. fam.): The disputants grew warm, i litiganti si sono accalorati □ in warm blood, a sangue caldo □ to make it (o things) warm for sb., rendere la vita difficile a q.; attaccare q.; molestare q. □ ( giocando alla ricerca di oggetti nascosti) You are getting warm, «fuoco!, fuoco!»warmly avv. warmness n. [u]. (to) warm /wɔ:m/A v. t.scaldare; riscaldare; (fig.) dare calore a, accendere, animare, eccitare: to warm one's feet in front of the fire, scaldarsi i piedi davanti al fuoco; to warm (up) the soup, riscaldare la zuppa; His words warmed my heart, le sue parole mi hanno scaldato il cuoreB v. i.scaldarsi; riscaldarsi; (fig.) accalorarsi, accendersi, infervorarsi: The soup is warming (up), la zuppa si sta scaldando; The preacher warmed up as he went on with his sermon, continuando la predica, il predicatore s'infervorò● ( sport) to warm the bench, fare panchina, fare il panchinaro (pop.) □ (fig. fam.) to warm sb. (o sb. 's jacket), bastonare q.; dare un fracco di legnate a q. □ to warm oneself, scaldarsi; riscaldarsi. -
20 disposition dis·po·si·tion n
[ˌdɪspə'zɪʃ(ə)n]frm1) (temperament) indole f, temperamentodisposition to sth/to do sth — tendenza a qc/a fare qc, inclinazione f2) (arrangement) disposizione f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tempérament — [ tɑ̃peramɑ̃ ] n. m. • 1478; h. XIIIe; lat. imp. temperamentum « juste proportion », d où « action de tempérer », de temperare « adoucir » I ♦ 1 ♦ (1583) Vx ou littér. Équilibre d un mélange, d une composition. « Ce tempérament de mes tendances » … Encyclopédie Universelle
Temperament inegal — Tempérament inégal Acoustique musicale Note de musique Harmonique Intervalle Consonance Cycle des quintes Gamme musicale Système tonal Échelle musicale Échelle diatonique Échelle chromatique Liste des g … Wikipédia en Français
Temperament par division multiple — Tempérament par division multiple Acoustique musicale Note de musique Harmonique Intervalle Consonance Cycle des quintes Gamme musicale Système tonal Échelle musicale Échelle diatonique Échelle chromatique … Wikipédia en Français
Temperament egal a quintes justes — Tempérament égal à quintes justes Le tempérament égal à quintes justes est un système d intonation du XXe siècle pour l orchestre et le piano, créé par Serge Cordier. Sommaire 1 Caractéristiques du tempérament égal à quintes justes 2 Avantages du … Wikipédia en Français
Temperament mesotonique — Tempérament mésotonique Acoustique musicale Note de musique Harmonique Intervalle Consonance Cycle des quintes Gamme musicale Système tonal Échelle musicale Échelle diatonique Échelle chromatique Liste … Wikipédia en Français
temperament — Temperament. s. m. Complexion, meslange des quatre humeurs dans le corps de l Animal. Il ne se dit guere qu en parlant de l homme. Bon temperament. mauvais temperament. je connois son temperament. cela altere le temperament. estre d un… … Dictionnaire de l'Académie française
temperament — TEMPERAMÉNT, temperamente, s.n. Ansamblul trăsăturilor fiziologice şi nervoase ale unei persoane, care determină diferenţieri psihice şi de comportament între indivizi; fire. ♦ Energie vitală, avânt, elan, impetuozitate; vioiciune. – Din fr.… … Dicționar Român
Temperament and Character Inventory — (TCI) is an inventory for personality traits devised by Cloninger et al. [Cite book author = C. Robert Cloninger title = The temperament and character inventory (TCI): A guide to its development and use publisher = Center for Psychobiology of… … Wikipedia
Temperament — Tem per*a*ment, n. [L. temperamentum a mixing in due proportion, proper measure, temperament: cf. F. temp[ e]rament. See {Temper}, v. t.] 1. Internal constitution; state with respect to the relative proportion of different qualities, or… … The Collaborative International Dictionary of English
temperament — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. temperamentncie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zespół cech psychicznych człowieka, wyrażających się w jakości, szybkości i trwałości reakcji uczuciowych na bodźce;… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Temperament (psychologie) — Tempérament (psychologie) Les quatre tempéraments selon la physiognomonie de Johann Kaspar Lavater (XVIIIe siècle) Le tempérament caractérise en psychologie traditionnelle la manière dont un individu réagit aux s … Wikipédia en Français